君みたいに歌えるようになることを願った

키미 미타이니 우타에루 요우니 나루 코토오 네갓타

너처럼 노래할 수 있게 되기를 바랐어

​

未来は見えないし、運命は味方じゃない

미라이와 미에나이시, 운메이와 미카타쟈나이

미래는 보이지 않고, 운명은 내 편이 아냐

 

それでも不器用な歌を歌ったのは

소레데모 부키요우나 우타오 우탓타노와

그럼에도 서투른 노래를 부른 것은

 

君が作ってくれた唄だから

키미가 츠쿳테쿠레타 우타다카라

네가 만들어 준 노래이니까

 

分からない感情はいっそ消したかった

와카라나이 칸죠와 잇소 케시타캇타

이해하기 힘든 감정은 차라리 지우고 싶었어

 

抱きしめるには結局落としてしまう

다키시메루니와 켓쿄쿠 오토시테 시마우

채 다 끌어안기엔 결국 떨어트리고 말아

​

エンドは知らないから、真実になれる

엔도와 시라나이카라, 신지츠니 나레루

엔딩은 알 수 없으니까, 오히려 진실할 수 있다는

 

君のその言葉を思い出す

키미노 소노 코토바오 오모이다스

너의 그 말을 떠올려

​

これからもずっと歌いさせてね

코레카라모 즛토 우타이사세테네

앞으로도 계속 노래하게 해줘

 

僕らの素敵な愛の物語を

보쿠라노 스테키나 아이노 모노가타리오

우리의 멋진 사랑 이야기를

 

時を越えてあの宇宙の向こう

토키오 코에테 아노 우츄노 무코우

시간을 초월해 저 우주 너머의

 

薄い色でも無数な形の

우스이 이로데모 무스우나 카타치노

희미한 색이라도 무수한 형태를 가진

 

何より美しく多彩なメロディーを

나니요리 우츠쿠시쿠 다사이나 메로디ー오

무엇보다 아름답고 다채로운 멜로디를