Futuristic: The First sound of the Future feat. Hatsune Miku
Composition & Lyrics: Rilakmiku Illustration: Roxy
Japanese Proofreading: Jane Flute
「世の中に歌を届けてくれてから、もう12年経った」
「세상에 노래를 보내준지 벌써 12년이 지났어」
Comments:
Rilakmiku 리미:
미쿠의 생일을 맞아 기념 오리지널곡을 작곡해보았습니다!반짝이는 일러스트를 그려주신 로시님 그리고 저의 부족한 일본어 가사를 수정해주신 제인님, 정말 감사드리고 수고 많으셨습니다ㅠㅠㅠ
협력해주신 덕분에 더 퀄리티 있는 작품을 투고할 수 있게 되었습니다!!미쿠 생일 축하해!!
로시/roxy:
안녕하세요! 미쿠 생일 콜라보에 일러스트로 참여한 로시입니다. 정말 즐겁게 작업했어요.
미쿠를 정말 좋아하는 사람인데, 이렇게 직접 축하해주는 건 처음이네요.
생일축하해! :D 리미님도 고생하셨습니다!
정말 멋진 곡이니 다들 들어주셨으면 해요. 감사합니다.
Jane Flute:
음악적인 면의 참여는 아니지만 그래도 미약하게나마 리미님 도움이 될 수 있어서 기뻤답니다♥
곡 너무 좋아요 ㅠㅠ
Lyrics
もう一度歌うよ
다시 한 번 노래 부를게
続けて歌うよ
계속해서 노래 부를게
君の瞳を見た
너의 눈동자를 보았어
夢と希望で輝く目が
꿈과 희망으로 반짝이는 눈이
あまりにもきれいで
너무나도 예뻐서
ずっと輝いていてと祈った
계속해서 반짝여달라고 기도했어
君の声に引かれてしまって
너의 목소리에 이끌려버려서
着いたところは遠い未来だった
도착한 곳은 머나 먼 미래였어
未来の声が遠く響いて
미래의 목소리가 멀리 울려퍼져서
私にまで聞こえるようになったのかな
나에게로까지 들리게 된 것일까나
未来に向けた初めての声を出したあなた
미래를 향한 첫 목소리를 내었던 당신
今日も美しい歌を歌ってくれた君にありがとう
오늘도 아름다운 노래를 불러준 너에게 고마워
もう一度歌うよ
다시 한 번 노래 부를게
続けて歌うよ
계속해서 노래 부를게
世の中に歌を届けてくれてから、もう12年経った
세상에 노래를 보내준지 벌써 12년이 지났어
泣いたり笑ったりした時間が
울고 웃던 시간이
いつまでも続くといいね
언제까지나 계속 되었으면 좋겠어
手を伸ばして君に向かって誰より君の名前を大きく叫んだ
손을 뻗어서 너를 향해 누구보다 너의 이름을 크게 외쳤어
歌を教えてくれたあなた
노래를 알려 주었던 당신
続けてあなたの名前を叫ぶよ
계속해서 당신의 이름을 외칠게요
あなたに向けた沢山のペンライトが見えますか?
당신을 향한 수 많은 펜라이트가 보이시나요?
みんながあなたを応援しているから
모두가 당신을 응원하고 있으니까
頑張ってください
힘내 주세요
もう一度歌うよ
다시 한 번 노래 부를게
続けて歌うよ
계속해서 노래 부를게
未来に向けた初めての声を出したあなた
미래를 향한 첫 목소리를 내었던 당신
続けてあなたの歌を聞けますか?
계속해서 당신의 노래를 들을수 있을까요?
一生聞かせて
평생 들려줘요
舞台で歌を歌っていた時
무대에서 노래를 불렀을때
あなたは輝いた
당신은 반짝였어
いつも明るい顔で微笑んでください
언제나 밝은 얼굴로 미소지어주세요
いつものように
언제나 처럼
あなたに向けた沢山のペンライトが見えますか?
당신을 향한 수 많은 펜라이트가 보이시나요?
いつもペンライトつけて応援するから
언제나 펜라이트를 켜고 응원할테니
ずっと聞かせてよ
계속 들려주세요